Search

.com Forum · Finnish Forum

Replies in this thread : 3

Author Topic : Lyrics...
 Loyalty Springers
Basic User
Posts : 58

System.__ComObject
12/2/2006 11:58:35 PM reply with quote send message to Loyalty Springers Object to Post   

I know this is a lot, but I really would like to know about what this song means. I tried a translator, but it didn't recognise 3/4ths of the words, and it didn't make any sense...at all.

In turn for a translation, I would be willing to offer a 2k payout to the show and breed of choice.

Thank you!

Lyrics:

Tämän iän piti olla parempi ja
Olotilan jotenkin tyyni
Kenen vika, kuka meni valehtelemaan

Kadottanut olenko todellisuudentajun
Hajun siitä mikä uhkaa koko ajan
Minun täytyy mennä eteenpäin
On pakko mennä vielä enemmän mitä vaan

refrain:
Mä näen tyhjän taistelukentän
Oon ihan yksin sodassa siellä
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä
Kun tapahtuu on helpompi hengittää

Mä näen tyhjän taistelukentän
Pahimman vastustajani tiedän
Minusta itsestäni sen löydän
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa
(ota kiinni jos saat)

Todellako pysyisitkö perässäni
Koko ajan
Mä en haluu kenenkään takia
Hidastaa

Tosi kovat tavoitteeni korkealla
Olen epätodellisen tunnollinen
Ja niin hyvä kehittämään ongelmia
Aivan kaikesta, mitä tulee vastaan

Täältä saa tismalleen mitä tahdot
Täältä saa tismalleen mitä kaipaat
Tasamaa (...) se on kaukana tästä
Löydy rauhaa ei mun elämästä
Sori mulla on hankala luonne
Sitä huitelen tänne ja tuonne

Mä näen tyhjän taistelukentän
Pahimman vastustajani tiedän
Minusta itsestäni sen löydän
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa
(ota kiinni jos saat)

In case you're wondering, the song is Sankaritar.
 Galaxy Papillions
Basic User
Posts : 1,000+

Basic User
12/3/2006 2:34:16 AM reply with quote send message to Galaxy Papillions Object to Post

Ok...I finally found it. Have messaged you.

happy :)Galaxy

 Loyalty Springers
Basic User
Posts : 58

Basic User
12/3/2006 2:28:32 PM reply with quote send message to Loyalty Springers Object to Post

this post has been edited 1 time(s)

So, I'm not exactly sure if the lyrics are correct, so I will offer a 1k payout for someone else to translate it. If the Galaxy's are correct.

If galaxy's are incorrect, you will recieve a 2k payout.

Kitos!

happy :)
 Pegasus Kuvasz
Basic User
Posts : 271

Basic User
1/30/2007 8:59:32 PM reply with quote send message to Pegasus Kuvasz Object to Post

Your Lyrics:

This age was meant to be better and
My condition somehow calm
Whose fault? Who lied?
Whoooo..oo-o
Have I have lossed (sp?) my sense of reality...
My instinct that always menaces me?
I have to go forth,
I must go more and more anything.

Chorus-
I can see and empty battlefield
I am all alone in a war there
And I hate the calm part before the storm
It is easier to breath when it is happening
I can see an empty battlefield
I know my most evil opponent
I find it from myself.
No, I cannot stop
I fling behind the darkness
-catch me if you can-

You really think that you could stay with me all the time
Whooo..oo..
I do not want to slow down because of anyone
My really hard aims are high
I'm not really conscientious
And so great with covering problems
Of anything that comes to me

Chorus
I can see and empty battlefield
I am all alone in a war there
And I hate the calm part before the storm
It is easier to breath when it is happening
I can see an empty battlefield
I know my most evil opponent
I find it from myself.
No, I cannot stop
I fling behind the darkness
-catch me if you can-

This is what you get if I am what you want
This is what you get if I am what you need
Balance is far from this
You cannot find any quiet in my life
Sorry, I have a bit difficult character
I just go here and there.
_______________________
I hope this helps you!

Replies in this thread : 3

Post Reply

 



Did you know?
An obedience trial is a dog sport in which a dog must perfectly execute a predefined set of tasks when directed to do so by his handler